МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД

Цены на медицинский перевод см. здесь

Медицинский перевод
Бюро переводов «Профессионал» предлагает услуги по переводу любых медицинских текстов, включая фармацевтические, медико-биологические, биохимические и технические медицинские тексты. Мы выполняем медицинские переводы любой степени сложности, от инструкций к лекарственным препаратам до научных статей и монографий. Благодаря профессионализму и накопленному опыту в сочетании со строгим контролем качества мы можем обеспечить грамотный, квалифицированный перевод любого проекта.

Медицинский перевод — это перевод текстов, относящихся тем или иным образом к каждому из разделу медицины. Данный вид перевода требует особой точности и адекватности, поскольку порой связан со спасением жизни людей. Переводчики, сотрудничающие с Бюро переводов «Профессионал» в области переводов медицинской литературы, имеют высшее медицинское образование и большой опыт работы как в области переводов, так и в медицине. С нами сотрудничают специалисты в различных сферах медицины. Переводом медицинских статей занимаются врачи-специалисты, продолжающие работать в данной области. Любой перевод, независимо от объёма, обязательно проверяется редактором.

Основные направления медицинских переводов

Медицинская документация (эпикризы, выписки, истории болезни, результаты лабораторных и инструментальных обследований, протоколы операций, заключения специалистов)

Документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов Фармацевтическая документация

Документация к медицинскому оборудованию и инструментарию (инструкции по эксплуатации, руководства, описания, рекламные материалы, каталоги, презентации)

Сайты по медицине, фармацевтике, клиническим испытаниям, медицинскому оборудованию и инструментарию

Научно-популярная литература по медицине Научная медицинская литература (научные статьи, материалы конференций, обзоры, авторефераты, диссертации, монографии, справочники, руководства, учебные пособия для врачей и студентов медицинских ВУЗов)

Проекты больших объемов

Для осуществления объемных проектов Бюро переводов «Профессионал» организует рабочую группу переводчиков и редакторов, которые работают в тесном сотрудничестве, при необходимости подключая соответствующих специалистов и консультантов. С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика.
Специализированное образование, накопленный за многие годы опыт, постоянная работа над повышением профессионального уровня сотрудников и контроль качества на каждом этапе позволяют нам предоставлять максимально качественные переводы всех видов медицинских текстов.

Сроки исполнения и стоимость заказов

Сроки выполнения перевода и стоимость работы Вы всегда можете уточнить у сотрудников нашего бюро переводов по телефону: +7 (495) 664-39-35

Вернуться на главную | Контакты